'Ziryab – Endülüs Güneşi' romanının İngilizce baskısı. 9. yüzyıl müzisyeni ve kültür insanı Ziryab'ın (Ebu'l-Hasan Ali bin Nafi) yaşamını anlatır; Endülüs'te Doğu ile Batı arasında müzik, kültür ve incelik köprüleri kuran bu sanatçının mirasını işler. Kitapta ona ilk müzik konservatuvarını ve tıp fakültesini
'Benim Adım Gurci' romanının İngilizce baskısı. 1919'da Ağrı Dağı eteklerinde bir mağarada doğan, okuma yazma bilmeyen ama olağanüstü belleğiyle topluluğunun sarsıcı tarihini sözlü olarak koruyan Kürt kadın Gurci'nin yaşamını anlatan belgesel romandır. Anlatı, 1919 Kaça-Kaç göçünü, 1926–1930 Ağrı (Ararat) İsyanı'nı ve
Mücahit Özden Hun'un hazırladığı bu iki yönlü sözlük, finans, bankacılık ve sigortacılık alanlarının temel terminolojisini İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce olarak sunar. Eser, yaklaşık 5.000 temel terimi kapsar ve sektörün anahtar niteliğindeki 154 kavramını ayrıntılı açıklamalarla ele alır; İngilizce terimlerin Türkçe okunuşlarına da yer verir. Alanda çalışan profesyoneller, akademisyenler
Bu kitap, Iğdır'ın 1919 yılındaki durumunu Türkiye içinde ve dışında yürütülen geniş arşiv araştırmasına dayanarak belgeler. Rus ordusunun çekilmesinin ardından bölgenin yerli halkları arasında yaşanan iç savaşı, kaç-göç günlerini ve kıyımları Ararat'ın gölgesinde ele alır; farklı okur kitlelerine seslenen üç ayrı önsöz içerir. Türkçe aslı '
Mücahit Özden Hun'un bu kapsamlı çalışması, Iğdır–Ararat–Aras havzasının binlerce yıla yayılan tarihini ele alır. Yazar, bu sınır bölgesinin Urartu'dan Osmanlı'ya uzanan dönemde imparatorluklar için önemli bir kavşak işlevi gördüğünü inceler. Kitap dört bölümden oluşur: kronolojik bir siyasi tarih; antik coğrafyacılardan 20. yüzyıl
Ararat'ın eteklerinde kimliğini ve ailesini geride bırakan Teyo adlı Kürt gencinin, İtalya'da Luigi Parolin olarak yeniden var oluşunu ve bu yolculuğun sonunda Kardinal Pietro Parolin'in babası olmasını anlatan bir belgesel romandır. Yapıt, bir kardinalin bilinmeyen kökenini ve unutulmuş bir babanın sessiz izlerini, susturulmuş bir
Türkçe aslı 'Ararat'ın Zirvesinde – Friedrich Parrot' olan belgesel romanın İngilizce baskısı. 1792'de Karlsruhe'de doğan, Dorpat (Tartu) Üniversitesi'nin ilk rektörü Georg Friedrich Parrot'un oğlu olan bilim insanı Friedrich Parrot'un 1829'da Ağrı Dağı'nın zirvesine
Ararat'ın eteklerinde doğup kimliğini ve ailesini geride bırakan bir Kürt gencin, İtalya'da Luigi Parolin'e dönüşerek Kardinal Pietro Parolin'in babası oluşunu anlatan belgesel roman. Yapıt, Vatikan Devlet Sekreteri Kardinal Parolin'in Iğdır'a yerleşik Gêloî aşiretinden gelen Kürt köklerine ilişkin iddialardan
1829'da Ağrı Dağı'nın (Ararat) zirvesine çıkan ilk insan olan bilim insanı Friedrich Parrot'un yolculuğunu anlatan belgesel roman. Yapıt yalnızca bir dağcının fiziksel mücadelesini değil, bilim ile keşfin birleştiği bir aklın ve merakın yolculuğunu da konu edinir. Sert hava koşulları, bilinmeyen geçitler ve dağın efsanevi
Iğdır yöresinde uzun yıllar görev yapmış istihbaratçı Hüsnü Bingöl'ün; kimilerince kahraman, kimilerince zalim olarak anılan çelişkili portresini ele alan biyografik anlatının İngilizce baskısı. Yapıt, bir ismin etrafında örülen siyah-beyaz-gri katmanlı belleği, dönemin Iğdır'ı ve devlet-toplum ilişkileri içinde okur. Alter Yayınları (İngilizce / English). 'Siyah, Beyaz ve
BİR YURTTAN DİĞERİNE SÜRGÜN Pursaklar Saray Çocuk Yurdunda günler kendi halinde geçip gidiyordu. Yaşamın monoton rengini parçalamak için arkadaşlarla bazen macera ve heyecan peşinde olurduk. Bir gün bir elma bahçesine daldık. Sahibi bizi görünce tüfekle üzerimize ateş açtı. Silah sesini duyan jandarma çok geçmeden olay yerine geldi. Havaya ateş açarak
ENGELLİ YURDUNDA VAROLUŞ MÜCADELEM Babamdan, Iğdır’dan ve ailemden kopuş yüreğime bir isyan duygusu yerleştirdi. Kollarımı kaybetmeme değil babamı kaybetmeme üzülüyordum. Altı yaşındaki çocuk ne anlar ki ayrılıktan demeyiniz sakın! Aileme olan hasretim yetmezmiş gibi zorlukla konuştuğum ve anladığım Türkçe, başka bir engel olarak karşımda duruyordu. Kısacası; rahatım, huzurum ve